Article invité rédigé par Laurène Hamilton, fondatrice de Mariage à New York
New York fait rêver des milliers de couples francophones chaque année. Central Park au petit matin, Brooklyn Bridge en toile de fond, un rooftop avec Manhattan à perte de vue… l’idée de dire « oui » ici a quelque chose de magique. Mais entre le rêve et le jour J, il y a une réalité qu’on me demande souvent d’éclaircir : est-ce vraiment possible de se marier à New York quand on ne vit pas aux États-Unis et qu’on ne parle pas anglais couramment ?
La réponse est oui. Je suis officiante francophone certifiée par la ville de New York, et avec mon équipe, nous accompagnons des couples venus de France, de Belgique, de Suisse et du Canada depuis plusieurs années. Voici ce que vous devez savoir avant de me lancer dans cette aventure administrative et humaine.
1. Anticiper les démarches côté France
Avant même de penser à la robe ou au photographe, il y a une étape à ne pas négliger : le certificat de capacité à mariage, délivré par le consulat français après publication des bancs dans votre mairie de résidence. Si vous résidez en France, ce dossier part au Consulat général de France à Washington. Comptez plusieurs semaines de délai, donc mieux vaut s’y prendre tôt. Après si vous n’avez pas le temps pour cette étape il existe une solution.
C’est aussi le bon moment pour se poser la question d’un éventuel contrat de mariage, à voir avec votre notaire si vous souhaitez des dispositions particulières.
2. Choisir le bon type de cérémonie à New York
Beaucoup de couples ignorent qu’il existe deux grandes options :
- La cérémonie à la mairie (City Clerk), dans l’un des cinq boroughs (Manhattan, Brooklyn, Queens, Bronx, Staten Island). C’est rapide, économique, mais avec un officiant anglophone et souvent d’autres couples autour de vous le même jour.
- La cérémonie avec un officiant francophone homologué, dans le lieu de votre choix : Central Park, un rooftop, un jardin secret de Brooklyn… Vous gardez la maîtrise du décor et du déroulé, en français, à votre rythme.
Dans les deux cas, il faut obtenir la marriage license au moins 24h avant la cérémonie, ce qui suppose un rendez-vous en amont. C’est une étape administrative simple sur le papier, mais qui demande d’anticiper les créneaux, surtout en haute saison.
3. Prévoir un témoin
Le mariage à New York nécessite au moins un témoin et maximum deux. Beaucoup de couples viennent seuls, sans famille ni amis sur place, et se retrouvent un peu coincés à ce moment-là. C’est un détail qu’on oublie facilement en préparant tout depuis la France, mais qui peut faire capoter la cérémonie si on ne l’a pas prévu.
4. Ne pas sous-estimer l’apostille
C’est, selon moi, l’étape la plus méconnue et pourtant la plus importante : l’apostille. Ce document officiel est indispensable pour faire reconnaître votre mariage en France une fois de retour. Le souci, c’est qu’il faut passer par trois bâtiments administratifs différents à New York pour l’obtenir (certificat de mariage étendu, signature du County Clerk, puis apostille). Sans accompagnement, on peut facilement se perdre entre les adresses, les horaires et les documents demandés en anglais.
5. Ne pas oublier la transcription au retour en France
Une fois de retour, il reste une dernière étape : envoyer le dossier de transcription de mariage au consulat, pour que votre union soit officiellement reconnue en France. Comptez environ deux mois avant de recevoir votre livret de famille avec le mariage transcrit. Si vous avez un contrat de mariage notarié, il devra être joint à ce dossier.
Pourquoi je vous recommande d’être accompagné(e)
Je ne vais pas vous mentir : quand j’ai commencé à accompagner des couples, la question qui revenait le plus souvent était « c’est vraiment possible depuis la France ? ». Et à chaque fois, la réponse était oui, à condition d’avoir quelqu’un pour dérouler le fil des démarches en français.
C’est exactement pour ça qu’avec Mariage à New York, nous proposons un accompagnement pensé pour les couples francophones, de la France comme d’ailleurs :
- Une consultation gratuite de 30 minutes pour faire le point sur votre projet et repartir avec un rétroplanning personnalisé, en français.
- Une cérémonie célébrée par une officiante francophone habilitée, légalement reconnue en France et aux États-Unis.
- Un accompagnement pour l’obtention de l’apostille sur place, dans les trois bâtiments administratifs, pour repartir de New York avec tous vos documents en main.
- Un témoin francophone disponible le jour J si vous venez sans accompagnants.
- Un photoshoot dans les plus beaux spots de la ville, pour garder des souvenirs à la hauteur du moment.
Nous avons déjà accompagné plus de quatre-vingt deux couples dans leur mariage à New York, à distance depuis leur pays d’origine jusqu’au jour J sur place. Si vous rêvez de dire « oui » au pied de Brooklyn Bridge ou sous les arbres de Central Park, sachez que ce rêve est largement à votre portée, à condition d’être bien guidé(e).
Envie d’en discuter ? Vous pouvez réserver une consultation gratuite avec moi, ou simplement venir jeter un œil à nos témoignages de mariés pour vous faire une idée du chemin parcouru par d’autres couples francophones avant vous.
Laurène Hamilton, officiante francophone certifiée à New York City
